Todos queremos a Germán: Grizzly

Wednesday, 2 November 2011

Grizzly

Cortesia Aurelia y Alejandro Rojas

Aurelia y Alejandro R. mandaron hoy varias fotos de Germán con ellos y Christi. Pueden verlas navegando a los vinculos debajo de "Fotos" en la columna derecha del blog.

Aurelia and Alejandro R. sent today a few pics of German with them as well as with Christi. You can view them by navigating to the links under "Photos" on the right column of the blog.

No comments:

Post a Comment

Germán Sarmiento necesita mucha energía positiva y el amor de su familia y amigos!

A Germán le diagnosticaron Leucemia Mieloide Aguda (LMA) a comienzos de Septiembre del 2011, solo unos meses después del nacimiento de su hijo Diego. Le hicieron tratamiento de quimioterapia agresivo después del cual el cáncer entró en remisión. Tuvo la suerte de encontrar no solo uno sino dos donantes de médula, lo cual permitió que le hicieran un trasplante rápidamente. Germán se encontraba recuperándose, comenzando a hacer deporte y a punto de comenzar a trabajar nuevamente cuando le descubrieron de nuevo un alto numero de células de leucemia en julio del 2012. Prácticamente volver a cero: debe someterse nuevamente a quimioterapia, esta vez aun más agresiva. Si se logra hacer que el cáncer entre en remisión de nuevo, se pensará en otro trasplante. Pero por el momento el objetivo es parar la leucemia. Para ello, Germán necesita mucha energía positiva, amor y ánimo.

Germán va a estar de nuevo hospitalizado durante un periodo extendido. Gilma, su mamá, estará afortunadamente con el, Christi y Diego a partir de agosto. Christi tiene la suerte de tener el apoyo de su familia, así como un empleo con la flexibilidad necesaria para poder acompañar a Germán en el hospital, al mismo tiempo que se ocupa de Diego, su casa y su trabajo. También ella necesita nuestro apoyo durante este difícil periodo.

Esta página sigue siendo pues un portal para centralizar la información sobre la evolución de la salud de nuestro querido Germán y canalizar los mensajes de cariño y soporte de su familia y amigos. Por favor transmítanle su amor!

Germán Sarmiento needs lots of positive energy and the love of his family and friends!

Germán was diagnosed with Acute Myeloid Leukaemia (AML) at the beginning of September 2011, just a few months after the birth of his son Diego. He underwent aggressive chemotherapy treatment after which his cancer went into remission. He was lucky enough to find not one but two bone marrow donors, which allowed him to have a transplant shortly after. Germán was recovering well, beginning to do some sport, and just about to go back to work when doctors discovered once more a high count of leukaemia cells in his blood in July 2012. This is almost like going back to square one: he must undergo a new and much more aggressive chemotherapy. If the cancer goes into remission once more, a second transplant could be necessary. But for the time being the goal is to stop the leukaemia. To do that, Germán needs a lot of good positive energy, love and encouragement.

Germán will once more be hospitalised for an extended period. Gilma, his mom, will fortunately be with him, Christi and Diego from August onwards. Christi is lucky to have the support of her family and a job that grants her the flexibility to be with Germán at the hospital, all while taking care of Diego, her home and her work. She too needs our support during this difficult period.

This page therefore continues to be a portal to centralise information regarding the evolution of our beloved Germán's health and to channel the messages of love and support from his family and friends. Please share all your love with him!