Envíenle mensajes a Germán via el Blog

El blog es un formato muy sencillo para para subir comentarios de texto, fotos, o vinculos. Para poder contribuir, siga los pasos siguientes: 

• Autorizacion - Hay que ser un contribuyente autorizado. Para esto se necesita cuenta gmail (tristemente) y solicitar ser añadido a la lista de contribuyentes (envie un mensaje a todosqueremosagerman@gmail.com si desea hacer parte de la lista). Los que no tengan o quieran cuenta gmail no pueden colgar entradas directamente, pero pueden comentar en las entradas de los demás. 
• Colgar entradas por mail - Mande desde su cuenta gmail un mensaje con texto y/o imagen y/o vinculos adjuntos o en el cuerpo del mensaje a la direccion  todosqueremosagerman.2011@blogger.com (OJO - diferente a la anterior). El asunto de su mensaje será el encabezado de la entrada en el blog. Listo.
• Colgar entradas directamente - conectese a su cuenta gmail. Navege a la direccion del blog y conectese (sign in arriba a la derecha). Ahi mismo debe aparecer un boton "nueva entrada" / "new post". Listo. 

Abrazos y difundan!

Continua la lucha

(Traducción del texto de Christi)

Es con mucha tristeza pero con firme esperanza que les escribo esta actualización sobre Germán. Su doctor nos informó ayer que la leucemia regresó y Germán debe enfrentarse a otro ciclo de quimioterapia en San Diego, el cual comenzará con seguridad en las próximas dos semanas. Germán luchará con cada fibra de su ser y debemos tener fe en Dios, los doctores y en el tratamiento. Queremos agradecerles a todos por el amor, las oraciones y la generosidad que nos han demostrado a lo largo del último año y una vez mas les pedimos que nos tengan en sus corazones y para aquellos que creen en ellas, en sus oraciones también!!!

En espíritu y amor,

Christi

The fight continues

It is with much sadness yet unwavering hope that I give you an update about Germán. His doctor told us yesterday the Leukemia is back and Germán is facing another round of chemotherapy in San Diego, more than likely beginning in the next two weeks. Germán will fight this with every fiber of his being and we must have faith in God, the doctors, and the treatment.We thank you for all the love, prayers and generosity you have shown us over the past year and we once again ask you to hold us in your hearts and, for those of you who believe, in your prayers!!!

 

In spirit and love,

Christi