Todos queremos a Germán: 2012

Monday, 17 September 2012

Sangre Azul

Me rei mucho hablando con Germán este fin de semana. Aqui algunos apartes de la conversacion:

Salio del hospital la semana pasada despues de su segunda quimioterapia.
En mas o menos dos semanas le hacen de nuevo un transplante de medula, previo paso por sesion de radioterapia.
No tenia tumores en la columna, son placas normales de la leucemia y eso era lo que le causaba dolor en la pierna, parecido a los sintomas de una hernia en el nervio ciatico
Lo que mas feliz lo puso fue que en una de las quimioterapias le inyectaron en la sangre un liquido totalmente azul: "Yo si es que soy muy hincha de Millos" dijo.
Aprendio a hablar algo de Filipino (Pilipino) en el hospital.
Esta fresco con toda la vaina, y chistoso como siempre. Llamenlo!

Wednesday, 1 August 2012

La situación de salud de Germán se ha empeorado sustancialmente en los últimos días. Se ha estado sintiendo muy mal. Le hicieron una resonancia magnética y le encontraron lo que parecen ser unos tumores en la columna. Parece que se va a internar muy pronto al hospital para iniciar la quimioterapia pero están sufriendo pues los doctores no se deciden y nos les comunican todo.

Nuestro amigo y Christi nos necesitan, por favor llámenlos a compartirles su amistad, amor y risas. Hablé con Germán hace un rato y nos reímos un buen momento con los últimos chismes. Por favor repitan el ejercicio.

Friday, 27 July 2012

Envíenle mensajes a Germán via el Blog

El blog es un formato muy sencillo para para subir comentarios de texto, fotos, o vinculos. Para poder contribuir, siga los pasos siguientes:

Autorizacion - Hay que ser un contribuyente autorizado. Para esto se necesita cuenta gmail (tristemente) y solicitar ser añadido a la lista de contribuyentes (envie un mensaje a todosqueremosagerman@gmail.com si desea hacer parte de la lista). Los que no tengan o quieran cuenta gmail no pueden colgar entradas directamente, pero pueden comentar en las entradas de los demás.
Colgar entradas por mail - Mande desde su cuenta gmail un mensaje con texto y/o imagen y/o vinculos adjuntos o en el cuerpo del mensaje a la direccion todosqueremosagerman.2011@blogger.com (OJO - diferente a la anterior). El asunto de su mensaje será el encabezado de la entrada en el blog. Listo.
Colgar entradas directamente - conectese a su cuenta gmail. Navege a la direccion del blog y conectese (sign in arriba a la derecha). Ahi mismo debe aparecer un boton "nueva entrada" / "new post". Listo.

Abrazos y difundan!

Continua la lucha

(Traducción del texto de Christi)

Es con mucha tristeza pero con firme esperanza que les escribo esta actualización sobre Germán. Su doctor nos informó ayer que la leucemia regresó y Germán debe enfrentarse a otro ciclo de quimioterapia en San Diego, el cual comenzará con seguridad en las próximas dos semanas. Germán luchará con cada fibra de su ser y debemos tener fe en Dios, los doctores y en el tratamiento. Queremos agradecerles a todos por el amor, las oraciones y la generosidad que nos han demostrado a lo largo del último año y una vez mas les pedimos que nos tengan en sus corazones y para aquellos que creen en ellas, en sus oraciones también!!!

En espíritu y amor,

Christi

The fight continues

It is with much sadness yet unwavering hope that I give you an update about Germán. His doctor told us yesterday the Leukemia is back and Germán is facing another round of chemotherapy in San Diego, more than likely beginning in the next two weeks. Germán will fight this with every fiber of his being and we must have faith in God, the doctors, and the treatment.We thank you for all the love, prayers and generosity you have shown us over the past year and we once again ask you to hold us in your hearts and, for those of you who believe, in your prayers!!!

In spirit and love,

Christi

Monday, 2 January 2012

Para este 2012 te deseo....

Desde la distancia un fuerte y profundo abrazo que cubra todo el 2012

MMUlloa

¿Qué te puedo Desear para el Próximo Año?
a

Que nuestra amistad continúe y tenga siempre un lugar especial en nuestro corazón.

Que las lágrimas sean pocas, y compartidas.

Que las alegrías estén siempre presentes y sean festejadas y recordadas tanto por ti como por mí.

Que Dios esté siempre con su mano extendida y te sostenga y me sostenga señalándonos el camino correcto.

Que los sentimientos como la envidia o el desamor, sean eliminados de nuestra vida.

Que la verdad siempre esté por encima de todo.

Que el perdón y la comprensión, superen las amarguras y las dificultades.

Que todo lo que soñemos se transforme en realidad, pero sobre todo que el amor al prójimo sea nuestra meta absoluta.

Que mi cariño deje una huella imborrable tanto en tu vida como en tu corazón.

¡Te deseo un hermoso año nuevo a partir de hoy!

Que nuestra próxima jornada de los siguientes 365 días esté llena de caminos por recorrer y de metas por alcanzar, pero lo más importante es que atesoremos los recuerdos gratos que la vida nos regaló este año que está por terminar.

ABRAZOS!!!!!

Germán Sarmiento necesita mucha energía positiva y el amor de su familia y amigos!

A Germán le diagnosticaron Leucemia Mieloide Aguda (LMA) a comienzos de Septiembre del 2011, solo unos meses después del nacimiento de su hijo Diego. Le hicieron tratamiento de quimioterapia agresivo después del cual el cáncer entró en remisión. Tuvo la suerte de encontrar no solo uno sino dos donantes de médula, lo cual permitió que le hicieran un trasplante rápidamente. Germán se encontraba recuperándose, comenzando a hacer deporte y a punto de comenzar a trabajar nuevamente cuando le descubrieron de nuevo un alto numero de células de leucemia en julio del 2012. Prácticamente volver a cero: debe someterse nuevamente a quimioterapia, esta vez aun más agresiva. Si se logra hacer que el cáncer entre en remisión de nuevo, se pensará en otro trasplante. Pero por el momento el objetivo es parar la leucemia. Para ello, Germán necesita mucha energía positiva, amor y ánimo.

Germán va a estar de nuevo hospitalizado durante un periodo extendido. Gilma, su mamá, estará afortunadamente con el, Christi y Diego a partir de agosto. Christi tiene la suerte de tener el apoyo de su familia, así como un empleo con la flexibilidad necesaria para poder acompañar a Germán en el hospital, al mismo tiempo que se ocupa de Diego, su casa y su trabajo. También ella necesita nuestro apoyo durante este difícil periodo.

Esta página sigue siendo pues un portal para centralizar la información sobre la evolución de la salud de nuestro querido Germán y canalizar los mensajes de cariño y soporte de su familia y amigos. Por favor transmítanle su amor!

Germán Sarmiento needs lots of positive energy and the love of his family and friends!

Germán was diagnosed with Acute Myeloid Leukaemia (AML) at the beginning of September 2011, just a few months after the birth of his son Diego. He underwent aggressive chemotherapy treatment after which his cancer went into remission. He was lucky enough to find not one but two bone marrow donors, which allowed him to have a transplant shortly after. Germán was recovering well, beginning to do some sport, and just about to go back to work when doctors discovered once more a high count of leukaemia cells in his blood in July 2012. This is almost like going back to square one: he must undergo a new and much more aggressive chemotherapy. If the cancer goes into remission once more, a second transplant could be necessary. But for the time being the goal is to stop the leukaemia. To do that, Germán needs a lot of good positive energy, love and encouragement.

Germán will once more be hospitalised for an extended period. Gilma, his mom, will fortunately be with him, Christi and Diego from August onwards. Christi is lucky to have the support of her family and a job that grants her the flexibility to be with Germán at the hospital, all while taking care of Diego, her home and her work. She too needs our support during this difficult period.

This page therefore continues to be a portal to centralise information regarding the evolution of our beloved Germán's health and to channel the messages of love and support from his family and friends. Please share all your love with him!