Those willing to donate a contribution towards Germán's funeral and celebration of life gathering can do so by using the Paypal donate button at the top right of this page. We kindly ask you to give generously.
Tuesday, 12 February 2013
Donaciones para la despedida de Germán
Para aquellos que deseen contribuir
con una donación hacia las exequias y la celebración a la vida de Germán, por favor usen el botón de
donaciones Paypal arriba a la derecha de esta página. Les rogamos que contribuyan generosamente.
Germán Camilo Sarmiento Villamizar – December 25, 1970 – February 7, 2013
Our dear friend, brother and partner Germán passed away on Thursday February 7th after a long battle against leukaemia. Germán left in peace, surrounded by the love of Christi, Gilma and his family and friends.
For those willing to attend the vigil in person, there will be a visitation (with optional viewing) on Thursday, February 14th from 4-8pm (and a 6pm Rosary) at:
Oceanside First Presbyterian Church
2001 El Camino Real
Oceanside, CA 92054
The graveside service will take place on Friday, February 15th at 2:30pm:
Oak Hill Memorial Park
2640 Glenridge Road
Escondido, CA 92027
On that same day a gathering will
take place at 4:30pm for the Celebration
of a Beautiful Life, where memories as well as his favorite food, drinks
and music will be shared. The gathering will take place at the following
address:
Above The Clouds
20012 Elfin Forest Lane
Elfin Forest, CA 92029
As part of that celebration, Alejandro
Rojas is organizing the possibility to attend or participate via a pre-corded message
or live via Skype videoconference.
For pre-recorded audio/video
messages, or texts you would like to be shared:
Please send to todosqueremosagerman@gmail.com
To participate in live
videoconference via Skype:
You need to be connected to
Alejandro on Skype. If you are not, please write an email to todosqueremosagerman@gmail.com
with “Skype” in the subject to request to be added. If requests exceed
capacity, we will organize participation in turns.
Germán Camilo Sarmiento Villamizar – Diciembre 25, 1970 – Febrero 7, 2013
Nuestro querido amigo, hermano y compañero Germán falleció el pasado jueves 7 de febrero después de una larga batalla contra la leucemia. Germán se fue en paz, rodeado del amor de Christi, Gilma y sus demás familiares y amigos.
Para los familiares y amigos de German que deseen atender el velorio en persona, podrán hacerlo a partir del día jueves 14 de febrero entre las 4 y 8pm (con oración al rosario a partir de las 6pm) acá:
Oceanside
First Presbyterian Church
2001 El Camino Real
Oceanside, CA 92054
Las exequias serán el viernes 15 de febrero a las 2:30pm:
Oak Hill
Memorial Park
2640
Glenridge Road
Escondido,
CA 92027
Ese mismo día, a partir de las 4:30 tendrá
lugar una reunión para celebrar la vida de Germán, donde se compartirán
recuerdos así como sus comidas, bebidas y música favorita. La celebración se
realizará en la dirección siguiente:
Above The
Clouds
20012 Elfin
Forest Lane
Elfin Forest, CA 92029
Como parte de esa celebración, Alejandro
Rojas está organizando la posibilidad de participar con un mensaje preparado/pregrabado o por medio de video conferencia en
directo via Skype.
Mensajes audio o video pregrabados,
fotos, escritos:
por favor mandarlos a todosqueremosagerman@gmail.com
Participacion via Skype:
Si no están ya conectados con Alejandro
en Skype, por favor escriban a todosqueremosagerman@gmail.com
para solicitar ser añadidos a la conferencia escribiendo en el tema del mensaje
“Skype”. Si tenemos muchas solicitudes
para atender, se organizará una programación por turnos.
Thursday, 10 January 2013
Noticias de Germán
Sé que algunos de ustedes han hablado con ellos en estos días. Para los que no lo han hecho, por favor llamen o escríbanle a German y a Christi, ellos necesitan ahora más que nunca todo el apoyo y amor de sus amigos y familia. Y si alguien puede visitarlos, mejor aun. Hay posibilidad de posada gratis en Los Angeles (hablar con Christi).
Mono
Monday, 17 September 2012
Sangre Azul
Me rei mucho hablando con Germán este fin de semana. Aqui algunos apartes de la conversacion:
- Salio del hospital la semana pasada despues de su segunda quimioterapia.
- En mas o menos dos semanas le hacen de nuevo un transplante de medula, previo paso por sesion de radioterapia.
- No tenia tumores en la columna, son placas normales de la leucemia y eso era lo que le causaba dolor en la pierna, parecido a los sintomas de una hernia en el nervio ciatico
- Lo que mas feliz lo puso fue que en una de las quimioterapias le inyectaron en la sangre un liquido totalmente azul: "Yo si es que soy muy hincha de Millos" dijo.
- Aprendio a hablar algo de Filipino (Pilipino) en el hospital.
- Esta fresco con toda la vaina, y chistoso como siempre. Llamenlo!
Wednesday, 1 August 2012
Noticias de Germán
La situación de salud de
Germán se ha empeorado sustancialmente en los últimos días. Se ha estado sintiendo
muy mal. Le hicieron una resonancia magnética y le encontraron lo que parecen ser unos tumores en
la columna. Parece que se va a internar muy pronto al hospital para iniciar la
quimioterapia pero están sufriendo pues los doctores no se deciden y nos les
comunican todo.
Nuestro amigo y Christi nos necesitan, por favor llámenlos a compartirles su amistad, amor y risas. Hablé con Germán hace un rato y nos reímos un buen momento con los últimos chismes. Por favor repitan el ejercicio.
Nuestro amigo y Christi nos necesitan, por favor llámenlos a compartirles su amistad, amor y risas. Hablé con Germán hace un rato y nos reímos un buen momento con los últimos chismes. Por favor repitan el ejercicio.
Friday, 27 July 2012
Envíenle mensajes a Germán via el Blog
El
blog es un formato muy sencillo para para subir comentarios de texto,
fotos, o vinculos. Para poder contribuir, siga los pasos siguientes:
- Autorizacion - Hay que ser un contribuyente autorizado. Para esto se necesita cuenta gmail (tristemente) y solicitar ser añadido a la lista de contribuyentes (envie un mensaje a todosqueremosagerman@gmail.com si desea hacer parte de la lista). Los que no tengan o quieran cuenta gmail no pueden colgar entradas directamente, pero pueden comentar en las entradas de los demás.
- Colgar entradas por mail - Mande desde su cuenta gmail un mensaje con texto y/o imagen y/o vinculos adjuntos o en el cuerpo del mensaje a la direccion todosqueremosagerman.2011@blogger.com (OJO - diferente a la anterior). El asunto de su mensaje será el encabezado de la entrada en el blog. Listo.
- Colgar entradas directamente - conectese a su cuenta gmail. Navege a la direccion del blog y conectese (sign in arriba a la derecha). Ahi mismo debe aparecer un boton "nueva entrada" / "new post". Listo.
Abrazos y difundan!
Continua la lucha
(Traducción del texto de Christi)
Es con mucha tristeza pero con firme esperanza que les escribo esta actualización
sobre Germán. Su doctor nos informó ayer que la leucemia regresó y Germán debe
enfrentarse a otro ciclo de quimioterapia en San Diego, el cual comenzará con
seguridad en las próximas dos semanas. Germán luchará con cada fibra de su ser
y debemos tener fe en Dios, los doctores y en el tratamiento. Queremos agradecerles
a todos por el amor, las oraciones y la generosidad que nos han demostrado a lo
largo del último año y una vez mas les pedimos que nos tengan en sus corazones
y para aquellos que creen en ellas, en sus oraciones también!!!
En espíritu y amor,
Christi
Subscribe to:
Posts (Atom)